Hármas Istória. Kinek Elsö Része, Nagy Sandornak egynéhány nevezetes dolgait illeti. Második, Jeles pelda-beszedekböl áll. Harmadik, A' Nagy Troja veszedelmenek leg-igazabb Istóriája. Mellyet, Fogaras várában Rabságában Magyar nyelvre fordított 1682. esztendöben, és maga költségével ki-nyomtattatott ~.

Kolosváratt, 1695. M.Tótfalusi Kis Miklós.
(20)+97 [recte 96]+(4)+415 [recte 391]+(15)+319+(3)p. A két Bécsben készült rézmetszet (díszcímlap+Haller család címere) másolattal pótolva. Első kiadás.
Az egyik legbecsesebb, ugyanakkor talán legritkább Misztótfalusi-nyomtatvány (és RMK), a magyar irodalomtörténet fontos darabja. A szerző és műve: Haller János fejedelmi tanácsos, tordai főispán volt. 1678 és 1682 között a fejdelem elleni Béldi Pál-féle szervezkedésében való részvétele miatt Fogarasban raboskodott. Itt fordította le egy XV-XVI. század fordulóján keletkezett latin nyelvű csonka kolligátum alapján a három legnépszerűbb középkori világi olvasmányt: Pszeudo-Kalliszthenész III. századi Nagy Sándor történetét, a Gesta Romanorumot és Guido de Columna XIII. századi Trója-históriáját. Legjelentősebb közülük a római császárokkal vagy a római történelem eseményeivel összefüggésbe hozott tanulságos példázatokat tartalmazó, az európai irodalomra a XX. századig ható Gesta Romanorum, amelyet igen szép, a korban szokatlanul tiszta, latin kifejezésektől mentes magyarsággal ültetett át. A szöveg bizonyos részei már majd kétszáz éve ismertek voltak hazánkban, azonban ez az első teljesnek mondható magyar nyelvű kiadása. A munka a következő évszázadokban is igen népszerű volt, többször megjelent, részletei ponyvakiadásokban is napvilágot láttak. Jelentős hatást gyakorolt az újabb kori magyar irodalom élvonalára: Arany János gyermekkori olvasmánya volt, Mikszáth Kálmán is merített belőle. A kiadvány és a nyomda: Misztótfalusi hazaérkezése után nagy lendülettel látott hozzá a társadalmi élet számára hasznos és nemzete műveltségét emelő könyvek megjelentetéséhez. Ebbe a sorba jól illeszkedett a tanulságos és főként magyar nyelvű olvasmány, amint a verses előszóban — amely ritkábban emlegetett irodalmi munkásságának érdekes darabja — meg is említi. A kötetet a mester legszebb alkotásai között tartják számon. A módos megrendelő jobb minőségű papír felhasználására és nyugodtabb munkavégzésre adott lehetőséget számára. Gondos szedésének és tiszta nyomásának köszönhetően tökéletesen érvényesülnek benne a nyomdász tipográfiai elvei és a világhírű betűmetsző kifinomult harmóniájú típusai. A kiadvány páratlan ritkaságát mutatja, hogy Szabó Károly — tőle szokatlan módon — külön megjegyzi, "[a mű] Igen ritka, első kiadása". Ő csupán a nemzeti könyvtárban őrzött kötetet ismerte. Ezen kívül még egy példányáról tudott, amely eredetileg Bethlen Katáé volt, azonban ezt, a nagyenyedi kollégiumra hagyott könyvtárával együtt, 1849-ben a hegyekből lezúduló román csőcselék elpusztította. Tudomásunk szerint árverésen még soha nem bukkant fel, így egészen eddig egyetlen gyűjtőnek sem lehetett módja, hogy ezzel a különleges darabbal gyarapíthassa könyvtárát.???
Enyhén kopottas, korabeli bőrkötésben, az első kötéstáblán és a gerincen kis hiánnyal. Slightly worn contemporary leather. Spine slightly damaged. Two engravings (tile page+coat of arms) replaced by copies. RMK I 1470.

125. árverés - 129. tétel < >

125. árverés - 129. tétel
< >