Kosztolányi Dezső (1885-1936) író, költő sajátkezű, zöld tintával írt levele Vikár Bélának "Kedves barátom" megszólítással, melyben közli, hogy olvasta Zolnai Béla cikkét Vikár Kalevala-fordításáról. A kritika felháborította: "Ámuló vállvonogatással olvastam ezt a nem rosszindulatú kritikát, mely épp azt kifogásoltja pompás munkádban, mely a legkülönb benne, hogy te egy rokonnép költeményében mint vegyítőtégelyben elénk tetted az egész magyar nyelvet, egy nem-létezően gazdag, megálmodott, ékes magyar nyelvet, mely az ős-kútfőkből táplálkozik." Értesítette Balassa Józsefet, hogy a Nyelvőr című folyóirat következő számában felel a kritikára, és megvédi a fordítást.
|
1 levél, 2 beírt oldal, fejléces papíron. Kelt: Bp. 1930. VI. 12. A kézzel címzett levélboríték mellékelve. Mérete: 110 x 165 mm. Dezső Kosztolányi, writer and poet. Autograph letter signed, 2 pages, on personalized stationery, to Béla Vikár about an article criticising the translation of Kalevala by Vikár. He decides to defend the translation he holds in high esteem in the forthcoming issue of a newspaper. With the autograph sealed envelope, stamp torn off.
Eladott tétel
. árverés - . tétel |