|
| 1. Nem tud eleget tenni megbeszélésüknek, hogy november 13-án felkeresse őt, mert Bécsbe kell utaznia. Ne aggódjon azonban az ismeretes ügy miatt, amint a dolgokat rendbe hozta, átküldi a kötelezvényt. Írjon neki Bécsbe, a cím alá írja oda, hogy "Post restante", hogy a levél a postán várja őt, Batthyányt. Várja válaszát. 1 beírt oldal. Kelt: Ehrenhaus, év nélkül, [1831.] november 7. 2. Előző este érkezett Bécsbe, s felépüléséig itt marad, ami, ha Isten is úgy akarja, 14 napon belül megtörténik. Reméli, hogy a címzett megkapta Ehrenhausenből elutazása előtt írott levelét. Ha nem, kéri, hogy azonnal küldje meg vagy hozza ide a számára előkészített összeget, mert különben szörnyű szorultságba jut. A címzett bölcsességére hagyatkozik. Kocsisa, Flórián néhány nap múlva egy kocsival Kőszegre megy, hogy ott várja be őt. Ő maga Bécsben lakik a Mehlmarkton. Addig nem tud elutazni Bécsből, amíg a pénzt meg nem kapja. 2 beírt oldal. Sérült piros viaszpecséttel. Bécs, év nélkül, [1831.] november 10. Sérült, szakadozott darab. Batthyánytól viszonylag csekély számú magánlevél maradt fenn, ezeket — néhány, megfejthetetlen szövegűt kivéve — magyar fordításban közli Molnár András: "Viam meam persequor." Batthyány Lajos gróf útja a miniszterelnökségig (1807-1848). (Bp., 2007.) A címzett, Ellenberger Károly vagy Karl Ellenberger bécsi kereskedő volt, aki 1831-ben Batthyány két, 100.000, illetve 50.000 forintról szóló adóslevelét küldte meg pénzzé tétel végett Zsoldos Ferenc szombathelyi ügyésznek. Batthyány a két adóslevelet hamisítványnak minősítette, s megkereste Ellenbergert az ügyben, aki azonban Szirányi Józsefhez küldte őt tovább. Szirányi maga is elismerte, hogy az adóslevél hamis, és csak egy kis pénzt kért értük Batthyánytól, aki ezt elutasította. A grófnak ekkortájt óriási adósságai voltak, s alighanem ezzel magyarázható, hogy az Ellenbergerrel keletkezett ismeretséget újabb kölcsön felvételére fordította. A hamisított adóslevelek ügyét csak 1844-ben sikerült végleg rendeznie. Ld. erre Molnár András: Batthyány Lajos gróf hamisított adóslevele. Vasi Honismereti Közlemények, 1995/4. 58-66. A dátum megállapításában Batthyány 1844. május 20. előtt Fejér megye közgyűléséhez intézett beadványa segített. (Dr. Hermann Róbert szíves közlése alapján) |
| Count Lajos Batthyány, later Prime Minister. Two autograph letters in German. |
|
|
|
|
