123. árverés - 7. tétel
Szent Biblia Az az: Istennek O es Uj Testamentomaban foglaltatott egész Szent Iras- Magyar nyelvre fordittatott Caroli Gaspar által. Mostan pedig ujobban ez öreg formában némely nehezeb, és homályossab forditásu Sz. Irásbéli Locusoknak értelmes magyarázatival, az Istennek a' Magyar nemzetben lévő Anyaszentegyházának hathatós épülésére kibocsáttatott.
|
| Varadon, 1661-1660 (!. Szenci Kertész Ábrahám. |
| (4)+777 [recte 780]+(1)+271 [recte 241]+(7)p. Az utolsó levél másolattal pótolva, több levele javítva. |
| A "váradi Biblia" Károli Gáspár fordítása alapján készült, id. Köleséri Sámuel javításaival és bővített jegyzeteivel kiegészítve. A Rákóczi György fejedelem és Lórántffy Zsuzsanna támogatását élvező szentírás kinyomtatásához 1658-ban kezdtek hozzá. 1660 nyarán az Erdély ellen vonuló Ali pasa hadserege ostrom alá vette a várat, majd másfél hónapos védekezés után a védők szabad elvonulás fejében feladták azt. Az átadás feltételei között szerepelt a Biblia addig elkészült részének elvitele is. Ennek köszönhetően megmenekült a nyomda és a már kinyomtatott ívek, így Kolozsvárott befejezhették a nyomtatást. A kolofonban ez olvasható: ",,, kibocsátatott Varadon, Kezdettetett nyomtatása a' veszedelem előtt: és el-végeztetett Colosvarat..." A kiadás kalandos körülményei miatt becses, ritkán előforduló munka. |
| XIX. századi, restaurált félbőr-kötésben. A levelek enyhén foltosak, az első hat és utolsó tizennégy levélen néhány helyen a szöveget is érintő, japánpapírral javított hiánnyal, több lapon apró sérüléssel. 19th century restored half leather. Last leaf replaced by copy, some leaves restored. RMNy 2982.; RMK I 970.; Erdős: 7.; Borda: 6579. |
|
|
|
|
